生活英語 - 誤解篇
Natasha：Anne, what happened? Why are you crying?
Anne：Simon betrayed me.
Natasha：What? Do you mean your boyfriend, Simon?
Anne：Yeah. I called him tonight to see what he's doing tonight. The call was answered, but
I heard a girl's voice came out through the speaker, saying that “hang up the
phone!” and then he just hung up the phone.
Natasha：Did you call him again?
Anne：Yes, I did. I have called several times, but he has never answered it since. He must
have been with some other girls. or why doesn't he answer my call? How can he do
this to me before our anniversary?
Natasha：Did Simon call?
Anne：Yes. But I didn't want to answer them. I need some space.
Natasha：Anne, well, I have to confess to you first. But please promise me that you won't
get mad at me first.
Anne：Okay, what is it?
Natasha：Actually, Simon was with me tonight.
Anne：You?
Natasha：Yeah. But we were picking something special for you for the anniversary. He said
that he needed me to give him some advice. And it was also me that told him to
hang up the phone. Otherwise, you will figure out that we were in the department
store. I didn't want to ruin the surprise! I am so sorry!
Anne：…
Natasha：So I think you should call him. it was just a huge misunderstanding.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
納塔莎：安，怎麼了。你怎麼在哭？
安：賽門背叛了我。
納塔莎：什麼？你是說你的男朋友，賽門嗎？
安：對。我今天打電話問他晚上要做什麼。然後電話被接起來以後，我卻聽到依個女生的聲音
從話筒傳出來，說「把電話掛掉。」然後他就掛我電話了。
納塔莎：你有再打給他嗎？
安：有啊，我打了好幾通，但是他就沒有再接起來了。他一定是跟別的女人在一起。不然他為
什麼不接我電話？他怎麼可以在我們的一週年紀念日前夕這樣對我？
納塔莎：那，賽門有打給你嗎？
安：有，但是我不想接。我需要點空間。
納塔莎：安，我想我必須先跟你懺悔。但是請你先答應我你不會抓狂。
安：好。是什麼事情。
納塔莎：事實上，賽門今天晚上是跟我在一起的。
安：你們？
納塔莎：對啊，但是我們是在挑選要給你的特別的周年禮物。他說他需要我幫他。然後，也是
我叫他把你電話掛掉的。不然的話，你就會猜到我們是在百貨公司。我不想要破壞驚
喜！真的很對不起。
安： …。
納塔莎：然後，我想你應該要打給他了。這真是一個天大的誤會。
【生字精選】
英文 中文
betray 背叛
mean 意味
speaker 話筒
hang up 掛斷(電話)
anniversary 周年
otherwise 不然的話
figure out 發現
ruin 破壞
misunderstanding 誤解
數位學報e-news
Natasha：Anne, what happened? Why are you crying?
Anne：Simon betrayed me.
Natasha：What? Do you mean your boyfriend, Simon?
Anne：Yeah. I called him tonight to see what he's doing tonight. The call was answered, but
I heard a girl's voice came out through the speaker, saying that “hang up the
phone!” and then he just hung up the phone.
Natasha：Did you call him again?
Anne：Yes, I did. I have called several times, but he has never answered it since. He must
have been with some other girls. or why doesn't he answer my call? How can he do
this to me before our anniversary?
Natasha：Did Simon call?
Anne：Yes. But I didn't want to answer them. I need some space.
Natasha：Anne, well, I have to confess to you first. But please promise me that you won't
get mad at me first.
Anne：Okay, what is it?
Natasha：Actually, Simon was with me tonight.
Anne：You?
Natasha：Yeah. But we were picking something special for you for the anniversary. He said
that he needed me to give him some advice. And it was also me that told him to
hang up the phone. Otherwise, you will figure out that we were in the department
store. I didn't want to ruin the surprise! I am so sorry!
Anne：…
Natasha：So I think you should call him. it was just a huge misunderstanding.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
納塔莎：安，怎麼了。你怎麼在哭？
安：賽門背叛了我。
納塔莎：什麼？你是說你的男朋友，賽門嗎？
安：對。我今天打電話問他晚上要做什麼。然後電話被接起來以後，我卻聽到依個女生的聲音
從話筒傳出來，說「把電話掛掉。」然後他就掛我電話了。
納塔莎：你有再打給他嗎？
安：有啊，我打了好幾通，但是他就沒有再接起來了。他一定是跟別的女人在一起。不然他為
什麼不接我電話？他怎麼可以在我們的一週年紀念日前夕這樣對我？
納塔莎：那，賽門有打給你嗎？
安：有，但是我不想接。我需要點空間。
納塔莎：安，我想我必須先跟你懺悔。但是請你先答應我你不會抓狂。
安：好。是什麼事情。
納塔莎：事實上，賽門今天晚上是跟我在一起的。
安：你們？
納塔莎：對啊，但是我們是在挑選要給你的特別的周年禮物。他說他需要我幫他。然後，也是
我叫他把你電話掛掉的。不然的話，你就會猜到我們是在百貨公司。我不想要破壞驚
喜！真的很對不起。
安： …。
納塔莎：然後，我想你應該要打給他了。這真是一個天大的誤會。
【生字精選】
英文 中文
betray 背叛
mean 意味
speaker 話筒
hang up 掛斷(電話)
anniversary 周年
otherwise 不然的話
figure out 發現
ruin 破壞
misunderstanding 誤解
數位學報e-news
文章標籤
全站熱搜